-
1 Совет
I(наставление, коллегиальный орган) conseil mII( орган власти в СССР) soviet m* * *I м.(Сове́т) ( орган государственной власти в бывшем СССР) Soviet [-jɛt] mВерхо́вный Сове́т СССР — Soviet Suprême de l'U.R.S.S.
Сове́ты наро́дных депута́тов — Soviets de députés du peuple
городско́й Сове́т — Soviet de ville
II м.се́льский Сове́т — Soviet de localité rurale
( коллегиальный орган) conseil mСове́т Безопа́сности — Conseil de Sécurité
учёный сове́т — Conseil scientifique
III м.педагоги́ческий сове́т — Conseil pédagogique
1) (указание, наставление) conseil m, avis mвраче́бный сове́т — conseil médical
сле́довать чьему́-либо сове́ту — suivre le conseil de qn
по сове́ту — par le(s) conseil(s), par un avis de
2) ( совещание) conseil mвое́нный сове́т — conseil de guerre
семе́йный сове́т — conseil de famille
держа́ть сове́т — délibérer vi, conférer vi (avec qn)
* * *n -
2 совет
I м.(Сове́т) ( орган государственной власти в бывшем СССР) Soviet [-jɛt] mВерхо́вный Сове́т СССР — Soviet Suprême de l'U.R.S.S.
Сове́ты наро́дных депута́тов — Soviets de députés du peuple
городско́й Сове́т — Soviet de ville
II м.се́льский Сове́т — Soviet de localité rurale
( коллегиальный орган) conseil mСове́т Безопа́сности — Conseil de Sécurité
учёный сове́т — Conseil scientifique
III м.педагоги́ческий сове́т — Conseil pédagogique
1) (указание, наставление) conseil m, avis mвраче́бный сове́т — conseil médical
сле́довать чьему́-либо сове́ту — suivre le conseil de qn
по сове́ту — par le(s) conseil(s), par un avis de
2) ( совещание) conseil mвое́нный сове́т — conseil de guerre
семе́йный сове́т — conseil de famille
держа́ть сове́т — délibérer vi, conférer vi (avec qn)
* * *n1) gener. consultation, indication, inspiration, suggestion, voix, leçon, avis, conseil, conseil (учреждение, коллегиальный орган), recommandation2) med. conseil (учреждения) -
3 ВСНХ
abbrhist. Le Soviet Suprême de l'Économie du Peuple ( ou Nationale) (Âû́ñêîé ñîâǻò íàðî́äíîèî õîâà́éñòâà) -
4 Верховный Совет
adjgener. Soviet Suprême
См. также в других словарях:
Soviet Suprême — Le Soviet suprême (en russe : Верховный Совет, Verkhovnyï Soviet, littéralement Conseil Suprême) constituait la plus haute institution exécutive en Union soviétique, entre chaque session du Congrès des Soviets, et la seule pouvant promulguer … Wikipédia en Français
Soviet supreme — Soviet suprême Le Soviet suprême (en russe : Верховный Совет, Verkhovnyï Soviet, littéralement Conseil Suprême) constituait la plus haute institution exécutive en Union soviétique, entre chaque session du Congrès des Soviets, et la seule… … Wikipédia en Français
Soviet suprême — ● Soviet suprême organe législatif et de contrôle du pouvoir d État en U.R.S.S., au niveau fédéral et dans les républiques fédérées soviétiques. (Le Soviet suprême de l U.R.S.S. était composé de deux chambres : le Soviet de l Union et le Soviet… … Encyclopédie Universelle
Soviet suprême — Le Soviet suprême (en russe : Верховный Совет, Verkhovnyï Soviet, littéralement Conseil Suprême) constituait la plus haute institution exécutive en Union soviétique, entre chaque session du Congrès des Soviets, et la seule pouvant promulguer … Wikipédia en Français
Presidents du Praesidium du Soviet supreme de la RSS d'Ukraine — Présidents du Præsidium du Soviet suprême de la RSS d Ukraine Le président du Præsidium du Soviet suprême de la République socialiste soviétique d Ukraine (en ukrainien : Голова Президії Верховної Ради УРСР, Holova Presidiï Verkhovnoï Rady… … Wikipédia en Français
Présidents du Praesidium du Soviet Suprême de la RSS d'Ukraine — Présidents du Præsidium du Soviet suprême de la RSS d Ukraine Le président du Præsidium du Soviet suprême de la République socialiste soviétique d Ukraine (en ukrainien : Голова Президії Верховної Ради УРСР, Holova Presidiï Verkhovnoï Rady… … Wikipédia en Français
Présidents du Praesidium du Soviet suprême de la RSS d'Ukraine — Présidents du Præsidium du Soviet suprême de la RSS d Ukraine Le président du Præsidium du Soviet suprême de la République socialiste soviétique d Ukraine (en ukrainien : Голова Президії Верховної Ради УРСР, Holova Presidiï Verkhovnoï Rady… … Wikipédia en Français
Présidents du præsidium du soviet suprême de la rss d'ukraine — Le président du Præsidium du Soviet suprême de la République socialiste soviétique d Ukraine (en ukrainien : Голова Президії Верховної Ради УРСР, Holova Presidiï Verkhovnoï Rady URSR) était de facto le chef de la RSS d Ukraine entre 1938 et… … Wikipédia en Français
Praesidium du Soviet Suprême — Præsidium du Soviet suprême Le Præsidium du Soviet suprême est, en théorie, la seconde autorité de l État soviétique, élu par les membres du Soviet suprême. En pratique, il est le véritable organe exécutif, le Soviet suprême n ayant qu un rôle… … Wikipédia en Français
Praesidium du Soviet supreme — Præsidium du Soviet suprême Le Præsidium du Soviet suprême est, en théorie, la seconde autorité de l État soviétique, élu par les membres du Soviet suprême. En pratique, il est le véritable organe exécutif, le Soviet suprême n ayant qu un rôle… … Wikipédia en Français
Praesidium du Soviet suprême — Præsidium du Soviet suprême Le Præsidium du Soviet suprême est, en théorie, la seconde autorité de l État soviétique, élu par les membres du Soviet suprême. En pratique, il est le véritable organe exécutif, le Soviet suprême n ayant qu un rôle… … Wikipédia en Français
